home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 31 / Aminet 31 (1999)(Schatztruhe)[!][Jun 1999].iso / Aminet / misc / edu / DITO_Spanish.readme < prev    next >
Text File  |  1999-05-02  |  4KB  |  117 lines
  1. Short:    Spanish and LA Dictionary - 170000 words (MUI)
  2. Author:   sa227pa@uni-duisburg.de (Ingo Paulsen)
  3. Uploader: sa227pa@uni-duisburg.de (Ingo Paulsen)
  4. Version:  1.7
  5. Type:     misc/edu
  6. Requires: FastDict >=1.0
  7.  
  8. ABOUT
  9. =====
  10.  
  11. This software is subject to the "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
  12. It is SHAREWARE as defined in paragraph 4s.
  13. If you like it and use it regularly please send 20DM or $13 to my address (see below).
  14. For more information please read "AFD-COPYRIGHT" (Version 1 or higher).
  15.  
  16. FEATURES (german)
  17. =================
  18.  
  19. - Unterstützung von sechs verschiedenen Wortarten:
  20.   
  21.   1) Substantive
  22.   2) Verben
  23.   3) Adjektive
  24.   4) Adverbien
  25.   5) Redewendungen, Sprichwörter, Interjektionen
  26.   6) Präpositionen, Konjunktionen, Pronomina, Rektionen, Eigennamen,
  27.      Abkürzungen
  28.  
  29. - Konjugationsmuster für jedes einzelne Verb
  30.    
  31.   Damit werden alle Verben mit Hilfe integrierter Routinen bei der Ausgabe
  32.   konjugiert dargestellt.
  33.      
  34.   Im Spanisch-Modul stehen folgende Zeiten bzw. Modi bei der Konjugation
  35.   zur Verfügung:
  36.      
  37.   o Aktiv und Passiv
  38.   o Indikativ und Konjunktiv
  39.   o Imperativ
  40.   o Präsens, Imperfekt, Erstes Futur, Erster Konditional [einfache Zeiten]
  41.   o Perfekt, Plusquamperfekt, Antepräteritum, Zweites Futur, Zweiter
  42.     Konditional [zusammengesetzte Zeiten]
  43.  
  44. - Diccionario enthält nun auch aktuellere Begriffe wie:
  45.   BSE, Designerdroge, Datenautobahn, Wegwerfgesellschaft, Lohnfortzahlung,
  46.   Kapitalflucht, Steuerparadies, Black box, Seifenoper, Castor-Transport,
  47.   Blauhelm-Mission, Diätenerhöhung...
  48.  
  49. - Einteilung in ungefähr 100 Themengebiete (Auflistung in der Datei categories)
  50.  
  51. - Berücksichtigung des Sprachschatzes der Länder außerhalb Spaniens
  52.   (Lateinamerika, Südamerika, Philippinen)
  53.   
  54. - Verweismöglichkeiten bei orthographischen Varianten oder zur Vermeidung
  55.   von doppelten Einträgen
  56.  
  57. - FastDict-Features: Vokabelsuche in beiden Richtungen, vier verschiedene
  58.   Suchmodi, Clipboard-Support, mehrere Druckausgabemöglichkeiten, einfaches
  59.   Auswählen der Einträge per Kontext-Menü
  60.  
  61.  
  62. Weitere Information steht im Diccionario.guide.
  63.  
  64.  
  65. CONTENTS
  66. ========
  67.  
  68. Title:    Diccionario
  69. Author:   Ingo Paulsen
  70. Entries:  verbs:             10017
  71.           adverbs:            1985
  72.           adjectives:        15499
  73.           nouns:            123198
  74.           idioms & proverbs: 16386
  75.           miscellaneous:      3315
  76.           ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
  77.                             170400
  78.                     
  79. Date:     11.04.1999
  80. Remark:   Spanish-German Dictionary
  81.  
  82.  
  83. If you have any comments, hints or questions or some suggestions for the next
  84. version, please write to the following address:
  85.  
  86. AUTHOR
  87. ======
  88.  
  89. Address: Ingo Paulsen
  90.          Im Angerfeld 30
  91.          47259 Duisburg
  92.          GERMANY
  93. E-Mail:  sa227pa@uni-duisburg.de oder Ingo.Paulsen@uni-duesseldorf.de
  94.  
  95.  
  96. ============================= Archive contents =============================
  97.  
  98. Original  Packed Ratio    Date     Time    Name
  99. -------- ------- ----- --------- --------  -------------
  100.     1233     597 51.5% 11-Apr-99 12:43:42  Diccionario.info
  101.     7532    2961 60.6% 03-Dec-97 16:21:00 +AFD-COPYRIGHT
  102.     8121    3356 58.6% 03-Dec-97 16:21:00 +AFD-COPYRIGHT.ger
  103.     1938     688 64.4% 03-Dec-97 16:20:32 +Bestellformular
  104.      833     308 63.0% 03-Dec-97 16:30:58 +Bestellformular.info
  105.     3469    1806 47.9% 03-Dec-97 16:21:20 +cate.ger
  106.     5232    2274 56.5% 03-Dec-97 16:21:30 +categories
  107.    17101    6796 60.2% 11-Apr-99 12:31:46 +Diccionario.guide
  108.     1867     723 61.2% 03-Dec-97 16:30:58 +Diccionario.guide.info
  109. 10937230 4200782 61.5% 11-Apr-99 12:33:16 +Diccionario.voc
  110.     1642     852 48.1% 03-Dec-97 16:30:58 +Diccionario.voc.info
  111.     9588    5985 37.5% 03-Dec-97 16:20:12 +ENTERCODE
  112.     1638     844 48.4% 03-Dec-97 16:30:58 +EnterCode.info
  113.     1763     599 66.0% 03-Dec-97 16:20:42 +OrderForm
  114.      833     313 62.4% 03-Dec-97 16:30:58 +OrderForm.info
  115. -------- ------- ----- --------- --------
  116. 11000020 4228884 61.5% 14-Apr-99 02:39:44   15 files
  117.